Retour accueil

Accueil  > Menu générique > Produits adaptés > Editions adaptées

Editions adaptées

Parce que l'édition pour tous publics de guides et ouvrages de découverte du patrimoine se situe au coeur de leurs missions, les Editions du patrimoine ont souhaité compléter les ouvrages déjà disponibles de connaissance et d'aide à la visite des monuments nationaux en lançant deux nouvelles collections, conçues à l'attention des personnes mal et non-voyantes ainsi qu’aux personnes sourdes.

Pictogramme des mal et non-voyants La collection Sensitinéraires

Une collection “spectaculaire” pour une découverte singulière du patrimoine. 
La collection « Sensitinéraires » propose aux personnes déficientes visuelles de découvrir les monuments les plus emblématiques du patrimoine national à partir de supports tactiles et auditifs.
Faisant appel aux meilleurs spécialistes des sujets traités, les ouvrages de la collection visent à restituer, au profit de ceux qui ne peuvent les appréhender par la vue, l’espace, les formes architecturales et les décors des édifices dans leurs justes proportions et leur dimension esthétique.
Conçu pour offrir la plus grande autonomie de lecture, chacun des ouvrages de la collection est réalisé en étroite collaboration avec les grandes associations représentatives des personnes déficientes visuelles (Association Valentin Haüy, Groupement des intellectuels aveugles ou amblyopes).










planches ouvrage Sainte-Chapelle

La Sainte Chapelle, Paris

Françoise Perrot, Hoëlle Corvest
ISBN 10 2-85822-806-X
ISBN 13 978-2-85822-806-5
31,5 x 28 cm
reliure en Priplak sérigraphiée
32 pages dont 29 gaufrées
un livret couleur
un livret contrasté
un CD audio au format Daisy 
Prix : 30 €

Ouvrage


Après avoir évoqué, à travers la personnalité de son commanditaire, le roi Louis IX, les contextes historiques, politiques et religieux dans lesquels la Sainte-Chapelle a vu le jour, l’ouvrage s’attache à décrire son architecture et son décor sculpté, peint et vitré, les vitraux recevant un traitement plus détaillé.

Descriptif technique

D’un format égal à l’empan des deux mains, le volume est composé d’une soixantaine d’images tactiles réalisées en gaufrage avec plusieurs niveaux de reliefs. Deux livrets insérés en début d’ouvrage déclinent cette même iconographie, pour l’un en couleurs, pour l’autre sous forme de dessins contrastés. Un CD audio offre à l’écoute une présentation détaillée du monument, le récit de son histoire, ainsi que les commentaires guidant la lecture tactile de chacune des images. Enregistré au format DAISY, ce CD procure un grand confort d’utilisation en permettant le choix d’un chapitre ou d’une page, la pose de signets, la consultation d’un index ou encore l’audition à plus ou moins grande vitesse. Ce premier volume de la collection, paru en 2005, fut la première publication à introduire en France le système DAISY.

Auteurs

Françoise Perrot est directrice de recherche au CNRS et grande spécialiste du vitrail.
Hoëlle Corvest, non voyante, est responsable de l’accueil des publics déficients visuels à la Cité des sciences et de l’industrie. Spécialiste de la restitution des images en relief, elle anime des ateliers de lecture d’images tactiles.

Partenaires

Cet ouvrage a été conçu en étroite collaboration avec l’IRAG (institut pour la recherche d’applications gravées), l’AVH (association Valentin Haüy), le GIAA (groupement des intellectuels aveugles ou amblyopes).

« La Sainte-Chapelle » a été récompensé par 4 prix décernés tant par des professionnels de la chaîne graphique que par des spécialistes de l’accessibilité :
Prix Intergraphic 2006
Prix Nuit du Livre 2006
Trophée de la Qualité des services publics 2006
Coup de coeur du jury du Grand Prix Caisse d’Epargne.

Acheter l’ouvrage :

. Librairie de l'Hôtel de Sully 
62 rue Saint-Antoine - 75004 Paris
Tèl. 01 44 61 21 75
Fax. 01 44 61 22 10
La librairie est ouverte tous les jours de la semaine, dimanche compris, de 10 heures à 19 heures. Envoi sur commande possible (prévoir frais de port).

. Boutique Association Valentin Haüy
3 rue Duroc - 75007 Paris
Tèl. 01 44 49 27 37
Achat en ligne : http://www.avh.asso.fr/magasin/produits 

. En librairie 
Si l'ouvrage n'est pas disponible en rayon, commande auprès de son diffuseur (Volumen - Le Seuil).

couverture Sensitinéraires Panthéon





ouvrage Sensitinéraires Panthéon 

Le Panthéon

Pierre Wachenheim et Hoëlle Corvest
ISBN 10 2-85822-904-X
ISBN 13 978-2-85822-904-8
31,5 x 28 cm
reliure en Priplak sérigraphiée
30 pages dont 28 gaufrées
un livret couleur
un livret contrasté
un CD au format Daisy
Prix : 30 €

Ouvrage
 
Cet ouvrage retrace l’étonnant destin d’un monument exceptionnel : le Panthéon, chef d’œuvre de Soufflot et de l’architecture du siècle des Lumières, église chrétienne devenue temple laïc dédié au culte républicain des grands hommes. Les vies successives et les nombreuses vicissitudes de ce bâtiment sont présentées étape par étape, de sa genèse à nos jours : sont ainsi successivement abordées sa construction et les difficultés techniques inhérentes au caractère particulièrement novateur de son architecture, ses transformations pendant près d’un siècle (1791-1885), lors de ses divers changements d’attribution, ainsi que ses grandes heures.
L’ouvrage s’attache ensuite aussi bien à décrire l’architecture et les décors sculptés et peints qu’à mesurer les dimensions symboliques et idéologiques d’un monument, désormais nécropole républicaine, où reposent les grands hommes (parmi lesquels Voltaire, Rousseau, Victor Hugo, Emile Zola, Léon Gambetta, Jean Jaurès, Jean Moulin, André Malraux, Pierre et Marie Curie et, depuis 1952, Louis Braille), auxquels s’exprime la reconnaissance de la patrie.


Descriptif technique

D’un format égal à l’empan des deux mains, le volume est composé d’une soixantaine d’images tactiles réalisées en gaufrage avec plusieurs niveaux de reliefs. Deux livrets insérés en début d’ouvrage déclinent cette même iconographie, pour l’un en couleurs, pour l’autre sous forme de dessins contrastés. Un CD audio offre à l’écoute une présentation détaillée du monument, le récit de son histoire, ainsi que les commentaires guidant la lecture tactile de chacune des images.
Enregistré au format DAISY, ce CD procure un grand confort d’utilisation en permettant le choix d’un chapitre ou d’une page, la pose de signets, la consultation d’un index ou encore l’audition à plus ou moins grande vitesse.

Auteurs

Pierre Wachenheim, docteur en histoire de l’art de l’université de Paris I Panthéon-Sorbonne, diplômé de l’Ecole du Louvre et conférencier national, est chercheur au Centre Ledoux. Spécialiste du XVIIIe siècle, ses travaux portent sur les représentations visuelles religieuses, politiques et satiriques.
Hoëlle Corvest, non voyante, est responsable de l’accueil des publics déficients visuels à la Cité des sciences et de l’industrie. Spécialiste de la restitution des images en relief, elle anime des ateliers de lecture d’images tactiles.

Partenaires

Cet ouvrage a été conçu en étroite collaboration avec l’IRAG (institut pour la recherche d’applications gravées), l’AVH (association Valentin Haüy), le GIAA (groupement des intellectuels aveugles ou amblyopes).

Ce deuxième ouvrage de la collection "Sensitinéraires" a reçu la mention spéciale du Mai du Livre d'Art.

Acheter l’ouvrage :

. Librairie de l'Hôtel de Sully 
62 rue Saint-Antoine - 75004 Paris
Tèl. 01 44 61 21 75
Fax. 01 44 61 22 10
La librairie est ouverte tous les jours de la semaine, dimanche compris, de 10 heures à 19 heures. Envoi sur commande possible (prévoir frais de port).

. Boutique Association Valentin Haüy
3 rue Duroc - 75007 Paris
Tèl. 01 44 49 27 37
Achat en ligne : http://www.avh.asso.fr/magasin/produits 

. En librairie 
Si l'ouvrage n'est pas disponible en rayon, commande auprès de son diffuseur (Volumen - Le Seuil).

Pictogramme des malentendants et sourds La collection "Lex'signes"

Conçue et réalisée en partenariat avec l’association International Visual Theatre (IVT), cette collection s’adresse autant aux personnes sourdes, pour leur apporter un vocabulaire spécifique à l’histoire de l’art, qu’à tous ceux qui souhaitent découvrir la langue des signes française.
Fruit d’un travail collectif conduit par des professionnels eux-mêmes sourds (conférenciers, linguistes, comédiens) et des historiens d’art renommés, elle vise à enrichir la langue des signes française et à promouvoir son usage dans le domaine du patrimoine et de l’architecture.
Sur un thème choisi, chaque volume de la collection propose un lexique bilingue, en français et en langue des signes française, et l’assortit d’une riche iconographie destinée à rendre ce vocabulaire accessible aux lecteurs sourds. L’ensemble est complété par une chronologie à laquelle le lecteur est invité à se reporter.






page Homonisation LSF 

Préhistoire

vocabulaire bilingue LSF/Français

Collectif
ISBN 13 978-2-85822-805-8
Parution : mars 2006   
Pages : 116 
Format : 15 x 21 cm 
160 illustrations (en plus des photographies de signes)
broché avec rabats
17€

Descriptif

Ce premier ouvrage de la collection Lex’signes définit plus de cent vingt termes appartenant au vocabulaire de la préhistoire et utilisés par les conférenciers sourds du Centre des monuments nationaux intervenant dans les sites préhistoriques de la vallée de la Dordogne.
Essentiellement axé sur la période paléolithique, cet ouvrage met en scène l’évolution de l’homme, ses modes de vie, ses techniques, son art.
Le classement thématique adopté permet au lecteur de se familiariser avec les champs lexicaux correspondants. Pour faciliter la recherche, une couleur spécifique est associée à chaque thème.
Le format, le classement thématique choisis comme le parti pris d’un Français écrit simple et accessible font de cet ouvrage un outil pédagogique utile et un indispensable compagnon de visite. 

Acheter l’ouvrage :

- Librairie de l'Hôtel de Sully
62 rue Saint-Antoine - 75004 Paris
Tèl. 01 44 61 21 75
Fax. 01 44 61 22 10
La librairie est ouverte tous les jours de la semaine, dimanche compris, de 10 heures à 19 heures. Envoi sur commande possible (prévoir frais de port). 

- IVT
7, Cité Chaptal – 75009 Paris
Tèl. 01 53 16 18 10
Fax. 01 53 16 18 19
Achat en ligne : http://www.ivt.fr/edition.htm

 

 

 

signe armure Lex'signes Moyen Âge

signe société féodale Lex'signes Moyen Age

Moyen Âge


A paraître (Septembre 2008)

vocabulaire bilingue LSF/Français

Collectif - Sous la direction d'Alain Erlande-Brandendurg

ISBN ISBN 978-2-85822-905-8 (français)
Parution : septembre 2008   
Pages : 144
Format : 15 x 21 cm 
350 illustrations (en plus des photographies de signes)
broché avec rabats

17€

Descriptif

Cet ouvrage définit plus de cent cinquante termes liés à l’univers médiéval. Organisé en quatre chapitres, selon un classement thématique associé chaque fois à une couleur spécifique (la société féodale, le château fort, l’architecture et la vie religieuse, la ville au Moyen Âge), il permet au lecteur de retrouver aisément les grands motifs de la société féodale (chevalerie et féodalité, architecture fortifiée, romane ou gothique…) et de se familiariser avec les champs lexicaux correspondants.
Le parti pris d’une illustration systématique et d’un français écrit simple et accessible fait de cet ouvrage un outil pédagogique efficace.

Cet ouvrage a été conçu et réalisé en partenariat avec l’association IVT (International Visual Theatre). Présidée par Emmanuelle Laborit, cette association œuvre à la promotion de la LSF par la création théâtrale et l’édition de dictionnaires et livres pédagogiques à l’attention du public sourd et de son entourage.

Acheter l’ouvrage :

- Librairie de l'Hôtel de Sully 
62 rue Saint-Antoine - 75004 Paris
Tèl. 01 44 61 21 75
Fax. 01 44 61 22 10
La librairie est ouverte tous les jours de la semaine, dimanche compris, de 10 heures à 19 heures. Envoi sur commande possible (prévoir frais de port). 

- IVT
7, Cité Chaptal – 75009 Paris
Tèl. 01 53 16 18 10
Fax. 01 53 16 18 19
Achat en ligne : http://www.ivt.fr/edition.htm